23 вересня – Міжнародний день жестових мов
23 вересня світова спільнота щорічно відзначає Міжнародний день жестових мов. Він був заснований ООН у 2017 році для того, щоб підкреслити важливість жестових мов як повноцінного засобу спілкування та забезпечення рівних прав для людей з порушеннями слуху.
При спілкуванні з людиною, яка використовує жестову мову, за наявності перекладача звертайтесь безпосередньо до людини, що говорить жестовою мовою, а не до перекладача. Незважаючи на те, що багато організацій, що підтримують людей з порушенням слуху, використовують слово «глухий», воно не є коректним у вживанні. Виключенням є медичний діагноз «глухота».
Питання на кшталт «Ти з народження такий?», «Як це сталося?», «Це вроджене чи набуте?» є некоректними. Проте можна дізнатися про людину можна у більш поштивий спосіб, запитавши: «Як ти вивчив жестову мову?» або «Давно ти володієш жестовою мовою?» , «Чи вмієш ти говорити жестовою мовою?» або «Чи знаєш ти жестову мову?».
Якщо ви не знаєте жестової мови й намагаєтеся пояснити щось за допомогою природних жестів, це не образить людину. Навпаки, це покаже ваші зусилля для комунікації. Навіть якщо співрозмовники не володіють однією й тією самою жестовою мовою, вони все одно можуть швидше порозумітися через загальні жести, ніж через спроби вербального спілкування різними мовами.
Також уникайте дій, які можуть виглядати зневажливо. Варто приділити трохи більше часу й пояснити інформацію у випадку відсутності розуміння ваших слів – використати текст, малюнок або геолокацію. Не слід перекладати відповідальність на інших або “передавати” людину комусь, хто чує. Головне — продовжувати спроби знайти спільну мову, а не відмовлятися від допомоги через страх непорозуміння. Це краще, ніж залишити людину без підтримки. Навіть якщо процес потребуватиме більше часу, ваша готовність допомогти буде цінною, а комунікація — можливою.
Більше інформації у «Довіднику безбар’єрності» тут: https://lnk.ua/R4aMoMn4J.
Управління ДМС у Чернівецькій області