Цікаво знати! Транслітерація в біометричних паспортних документах
У разі оформлення біометричних паспортних документів, транслітерація потрібна для представлення імені та прізвища за допомогою літер латинського алфавіту. Треба враховувати, що одне і те ж слово українською або іншою мовою з використанням транслітерації може бути відтворено по-різному.
В міграційній службі працює спеціальне обладнання, оснащене програмами, під час оформлення ID-картки або ЗП написання прізвища та імені латинськими літерами здійснюється в АВТОМАТИЧНОМУ режимі - відповідно до Таблиці траслітерації, затвердженої постановою КМ України від 27.01.2010 № 55 http://bit.ly/31LoXEI.
До слова , змінити транслітерацію прізвища та/або імені також можливо, але тільки на підставі письмової заяви особи із обов'язковим долученням раніше виданих документів, які є підставою для такої зміни.
Управління ДМС у Вінницькій області